碧空651 the sense of some hidden purpose

651　the sense of some hidden purpose 　Jack PozziがどのようにNashe の人生に入り込んで来たか、それはmaterialized out of thin airというふうな忽然性(apparition-like suddenness)を以てであり、タイム・スリップしたような転位のためにNashe が腹話術にかかるのである。それは、雪女房との対い形成が雪女の記憶を消去された媒質に包まれて被監視状態にあるような症状で、何か漠として隠れた目的の気配(悪い気配)が消えないことの効果である。 　鶴女房は輪郭を喪失して透明になるような媒質に包まれて転落しており、輪郭を回復して見えるようになるには他の誰かに窃視されなければならない。それも禁止を課した窃視によって鶴女房はやっと鶴の影を落とすようになる韜晦なのである。 　鶴女房の影と雪女房の影に通底するのは、極端に私的で、極端に寿命の短い影が現実の次元に転位しようとして他の誰かを要請していることである。同じようにして、糸のないマリオネット状態のJack Pozziは、悪い気配が消えないNashe の影が現実の次元に転位しようとした効果である。さらには、Nashe が盗まずにはいられなかったFlower-Stoneの凸凹二人組の極小の人形の薄気味悪い気配は、Nashe-Pozzi の凸凹二人組（というよりはシャムの双子）の悪い気配の谺、あるいは変装である。それは姿を暗まし韜晦して、Nashe-Pozzi を被盗聴状態にして支配する。 　Flower-Stoneは、Nashe-Pozzi に問いかけるスフィンクスであるが、転落して姿を晦ますのは、こばかにして薄笑いしているようでもあるFlower-Stoneの人形である。しかもNashe-Pozzi に降りかかる転落は遅れて来るのではなく即時的で、知らぬ間にNashe-Pozzi を被盗聴状態にする。さらには、Flower-Stoneがオイディプスのように王位に上昇していることから、Flower-Stoneも何処かでもう一頭のスフィンクスに問いかけられているはずである。（「The Music of Chance」P.Auster）